واژه‌نامه

واژه‌نامه اصطلاحات ساختمان

فرهنگ لغات تخصصی صنعت ساخت و ساز — ۴۸ اصطلاح در ۵ دسته. مرجع: ۲۳ مهر ۱۴۰۵.

برای یافتن سریع اصطلاح، از فهرست دسته‌بندی زیر استفاده کنید. این واژه‌نامه شامل ۴۸ اصطلاح در ۵ دسته است.

ساخت و سازه

Construction — ۱۹ اصطلاح

پلان

Plan

نقشه طبقه و چیدمان فضاهای داخلی ساختمان.

فونداسیون

Foundation

پی ساختمان که بار کل سازه را به زمین منتقل می‌کند.

اسکلت

Skeleton

سازه باربر ساختمان شامل ستون‌ها، تیرها و دیوارهای باربر.

ستون

Column

المان قائم باربر که بار سقف را به فونداسیون منتقل می‌کند.

تیر

Beam

المان افقی باربر که بار سقف را به ستون‌ها منتقل می‌کند.

دال

Slab

سقف بتنی یکپارچه که روی تیرها و ستون‌ها قرار می‌گیرد.

تیرچه

Joist

المان فولادی یا بتنی سبک برای ساخت سقف تیرچه‌بلوک.

وافل

Waffle slab

سقف بتنی با شبکه برجستگی‌های متقاطع برای کاهش وزن و افزایش مقاومت.

آرماتور

Rebar

فولاد مسلح که به بتن اضافه می‌شود تا مقاومت کششی آن را افزایش دهد.

بتن

Concrete

مصالح ساختمانی از ترکیب سیمان، شن، ماسه و آب که پس از خشک شدن سخت می‌شود.

ملات

Mortar

مخلوط چسباننده (سیمان یا گچ) با ماسه و آب برای اتصال آجر یا بلوک.

اندود

Plaster coat

پوشش دیوار که سطح آن را صاف و آماده رنگ‌آمیزی می‌کند.

سفیدکاری

Whitewash

پوشش گچی نهایی دیوار و سقف که رنگ پایه محسوب می‌شود.

نماکاری

Façade

کار نمای ساختمان شامل نصب سنگ، سرامیک، شیشه یا آجر نما.

نازک‌کاری

Finishing

کار نهایی داخلی شامل گچ‌کاری، رنگ، نصب کف‌پوش و یراق‌آلات.

سفت‌کاری

Rough work

کار اولیه ساخت شامل فونداسیون، اسکلت، دیوارچینی و سقف‌سازی.

سازه بتنی

Concrete structure

اسکلت بتن‌آرمه که در آن بتن و آرماتور با هم مقاومت می‌سازند.

سازه فلزی

Steel structure

اسکلت فولادی با تیرآهن و ورق‌های جوش‌کاری شده، سبک‌تر و سریع‌تر از بتنی.

کرتین وال

Curtain wall

نمای شیشه‌ای سبک و بدون باربر که به اسکلت متصل می‌شود.

مصالح ساختمانی

Materials — ۹ اصطلاح

میلگرد آجدار

Deformed rebar

میلگرد با برجستگی‌های سطحی برای چسبندگی بهتر به بتن.

تراورتن

Travertine

سنگ آهکی طبیعی با تخلخل بالا که برای نمای ساختمان استفاده می‌شود.

کرومیت

Chromite

ماسه سنگ آهنی با خاصیت مغناطیسی برای ملات‌های خاص.

شینگل

Shingle

پوشش سقف شیروانی به صورت ورقه‌های قیری یا فلزی.

آجر نسوز

Fire brick

آجر مقاوم به حرارت بالا که در کوره و شومینه استفاده می‌شود.

سفال

Hollow block

بلوک توخالی سفالی سبک برای دیوارهای غیرباربر.

ایزوگام

Isogam

عایق رطوبتی بام بر پایه قیر و پلیمر با لایه فویل آلومینیومی.

پلاستر

Plaster

گچ پوششی نهایی نازک با سطح صاف و سفید برای دیوار و سقف.

نودال

Nodle

بلوک پلی‌اتیلن سبک و انعطاف‌پذیر برای عایق صوتی و حرارتی.

تأسیسات مکانیکی

Mechanical — ۷ اصطلاح

پکیج

Package

دیگ گرمایش ترکیبی که هم آب گرم مصرفی و هم آب گرم رادیاتور را تأمین می‌کند.

VRF

Variable Refrigerant Flow

سیستم سرمایش و گرمایش متغیر که با تنظیم دبی گاز مبرد مصرف را بهینه می‌کند.

داکت اسپلیت

Ducted split

سیستم تهویه با کانال که هوای خنک یا گرم را به چند اتاق توزیع می‌کند.

رایزر

Riser

لوله عمودی تأسیسات که آب یا گاز را بین طبقات توزیع می‌کند.

ونت

Vent

لوله تهویه فاضلاب که جلوی مکش سیفون‌ها را می‌گیرد.

چاه جذبی

Absorption well

چاه عمیق برای جذب آب‌های سطحی و جلوگیری از سیلاب حیاط.

سپتیک تانک

Septic tank

مخزن تصفیه فاضلاب محلی برای ساختمان‌های دور از شبکه شهری.

تأسیسات برقی

Electrical — ۶ اصطلاح

کنتور

Meter

دستگاه اندازه‌گیری مصرف برق ساختمان که توسط توزیع نیرو نصب می‌شود.

تابلو برق

Panel board

تابلویی که کلیدها، فیوزها و کلیدهای اتوماتیک در آن قرار دارند.

کابل اصلی

Main cable

کابل ورودی برق از شبکه شهری به تابلو برق ساختمان.

ارتینگ

Earthing

سیستم اتصال بدنه دستگاه‌ها به زمین برای ایمنی در برابر نشت جریان.

UPS

Uninterruptible Power Supply

منبع تغذیه اضطراری برای تأمین برق هنگام قطعی شبکه شهری.

لوله خرچنگی

Conduit

لوله محافظ سیم‌کشی در دیوار که امکان تعویض سیم را فراهم می‌کند.

اصطلاح موردنظرتان را پیدا نکردید؟

برای افزوده شدن اصطلاحات بیشتر با ما تماس بگیرید. همچنین می‌توانید راهنماهای تخصصی ما را بخوانید.

مشاهده راهنماها

۱۹

ساخت و سازه

۹

مصالح ساختمانی

۷

تأسیسات مکانیکی

۶

تأسیسات برقی

۷

اداری و قانونی

سؤالات متداول درباره اصطلاحات ساختمان

واژه‌نامه اصطلاحات ساختمان شامل چه موضوعاتی است؟

واژه‌نامه ما شامل ۴۸ اصطلاح تخصصی در ۵ دسته است: ساخت و سازه (۱۹ اصطلاح)، مصالح ساختمانی (۹ اصطلاح)، تأسیسات مکانیکی (۷ اصطلاح)، تأسیسات برقی (۶ اصطلاح) و اداری و قانونی (۷ اصطلاح). هر اصطلاح شامل معادل انگلیسی و تعریف کوتاه فارسی است.

آیا معادل‌های انگلیسی اصطلاحات ساختمانی معتبر هستند؟

بله، معادل‌های انگلیسی بر اساس استانداردهای بین‌المللی و منابع مهندسی معتبر انتخاب شده‌اند. این معادل‌ها برای جستجو در ادبیات فنی بین‌المللی و مذاکره با پیمانکاران خارجی مفید هستند.

تفاوت سفت‌کاری و نازک‌کاری چیست؟

سفت‌کاری (Rough work) به کارهای اولیه و باربر ساختمان گفته می‌شود: فونداسیون، اسکلت، دیوارچینی، سقف و تأسیسات اولیه. نازک‌کاری (Finishing) شامل کارهای نهایی است که پس از سفت‌کاری انجام می‌شود: گچ‌کاری، رنگ‌آمیزی، نصب کف‌پوش، کاشی‌کاری نما و یراق‌آلات. معمولاً سفت‌کاری ۶۰ تا ۷۰ درصد هزینه ساخت و نازک‌کاری ۳۰ تا ۴۰ درصد را تشکیل می‌دهد.